Termitas importantes en los EE.UU.

TERMITAS IMPORTANTES ECONOMICAMENTE EN LOS EE.UU. Y SU CONTROL

Nan-Yao Su y Rudolf H. Schefrahn Ft. Lauderdale REC University of Florida, IFAS 3205 College Ave. Ft. Lauderdale, FL 33314 U.S.A.

Resumen: De las 43 especies de termitas encontradas en los EE.UU., 30 se han mencionado como plagas, mientras que cinco de ellas se consideran como una seria amenaza para las estructuras de madera y productos derivados de la misma. Estas plagas se clasifican en tres grupos generales, de acuerdo a sus costumbres: termitas subterráneas tales como Reticulitermitas hesperus Banks, R. flavipes (Kollar), y Coptotermes formosanus Shiraki; termitas de madera seca o de serrín compacto tales como Cryptotermes brevis (Walker), Incisitermes minor (Hagen), I. synderi (Light), y Marginitermes hubbardy (Banks); y termitas de madera húmeda tales como Zootermopsis angusticollis (Hagen).

El tratamiento del suelo se utiliza típicamente para el control de los termitas subterráneas. El tratamiento local y las fumigaciones se usan para el tratamiento de las infestaciones por termitas de madera húmeda o de serrín compacto.
El gasto económico asociado al daño real izado por termitas y su control en los EE.UU. se estimo entre 100 y 3,4 billones de $ anuales según tres informes (Lund 1967, Ebeling 1968 y Anonymous 1974). Basados en los costos de prevención, control y reparación Williams y Smythe (1978) estimaron que los consumidores habían gastado 169 millones de $ en 11 Estados del Sudeste en 1976 (Tabla 1).
termitas-001

termitas

Esta cifra fue posteriormente adoptada por la Agencia de Protección del Entorno (EPA) de EE.UU. para llegar a un coste (que comprendía toda la naci6n) de 471 millones de $ en el mismo año (Anónimo 1981a). Maudlin (1982) sugirió una cifra de 735 millones de $, que también fue facilitada por EPA y es probablemente la estimación más fiable para expresar el impacto económico nacional de los termitas en 1981. Un estudio efectuado por el sector del sudeste, de la Sociedad Entomológica de Detección de Insectos de América del Comité de Predicción y Evaluación en 1983, indic6 que se gastaron un total de 579 millones de dólares en el control de termitas en 9 Estados del sudeste en 1983 (Hamer 1985).
Comparando esta cifra con la facilitada por Williams y Smythe (1978), uno se percata de que los costos para el control de termitas en el Sudeste de los EE.UU. se ha triplicado en 7 arms. Los datos facilitados por Hamer en 1985 indican también que los termitas tienen en el Sudeste un impacto de capital entre 2 y 10 veces superior al de cualquier otra plaga de insectos de cualquier producto de interés agrícola. Más recientemente, Edwards y Mill (1986), que extrapolaron los datos suministrados por Pinto en 1981, llegaron a la cifra 1,02 billones de $ para el total de los EE.UU. en 1986.Figura 1. Cinco zonas de distribución para las 43 especies de termitas conocidas en los EE.UU. Ver tabla 2. (Adaptados de Weesner 1965).
Una revisión de tres publicaciones clásicas (Kofoid 1934, Snyder 1954, Weesner 1965) y una reciente publicación de Edwards y Mill (1986) revelaron que, 30 especies han sido registradas como destructores de productos de madera o plantas vivas por, al menos, uno de los autores (segtin sefialado por G o E en la tabla 2). Especies tales como Reticulitermes arenincola Goellner, Amitermes coachellae Light, o Tenuirostritermes cinereus (Buckely) pueden atacar ocasionalmente edificios o productos humanos, sin embargo su verdadera importancia economica es de dudosa significación. De las 43 termitas en los EE.UU., 5 especies Cryptotermes formosanus Shiraki, R.flavipes (Kollar), y R. hesperus Banks están registradas como plagas graves por todos los autores. (Snyder no incluyó C. formosanys en su lista porque no se encontro en la parte continental de los EE.UU., en el momento de su escrito). La más amplia distribucian de estas 5 especies contribuye a su impacto mayor. Otras 4 especies I. snyderi (Ligth), Marginitermes hubbardi (Banks), Hemerotermes aureus (Snyder) y R. tibialis (Banks) estan tambien alistadas como plagas graves por la mayoría de los autores. Son consideradas como menos importantes que las otras 5 especies, antes citadas debido en parte a su distribución relativamente limitada y a la falta de datos de campo exactos.
termitas-001

termitas

Daño y Control
Los termitas americanos están clasificados, a grosso modo, en tres grupos según su hábitat de vida. Los termitas de madera húmeda, generalmente viven en maderas con alto grade de humedad, a menudo podridas por los bongos. Los termitas de madera seca, se encuentran en madera con un cierto contenido de humedad (10 (70 ca). Mientras que los termitas de estos dos grupos forman pequeñas colonias confinadas exclusivamente en madera, las colonias de termitas subterráneas contienen una mayor población y forrajean en el suelo. La estrategia de control varia segun la especie objetivo. Aunque la especie subterránea de Formosa, C. formosanus, esta clasificada como una de las subterráneas trataremos a esta especie aparte, dado que precisa de un tratamiento adicional en la practica de control.

ESPECIES DE TERMITAS (TIPOS)

1.- Termitas de madera húmeda

Especies tales como Zootermopsis angusticollis (Hagen) pueden formar una colonia de varios miles de individuos en la madera de arboles o tocones. Se encuentran generalmente en la selva, pero pueden causar un daño considerable cuando se meten en edificios hechos por el hombre (Sny ic der, 1954). Al igual que Z. nevadensis (Hagen), no significan un riesgo económico grande, debido a su distribución global y a su preferencia por madera podrida o encharcada.
En Florida se han descrito infestaciones casuales por Neotermes castaneuos s (Burmeister), N. jouteli (Banks) y Prohinotermes simplex (Hagen) por los peradores de control de plagas. Generalmente se encuentran en estructuras con exceso de humedad tales como tejados goteantes, bañeras o batios. No se recomienda ningún control químico para estos termitas. Un tratamiento satisfactorio co generalmente en guitar la madera infectada y suprimir la fuente de humedad.

2.- Termitas de madera seca o de polvo de madera (powderpost).

La termita del powderpost, C. brevis, se llama con frecuencia el terme de casa porque forma colonias típicas en muebles, cajas, marcos de cuadros y carpintería en general. Nunca se han encontrado en entornos naturales en los EE.UU. Como las colonias precisan poca humedad para sobrevivir sobre pequeños objetos de madera, C. brevis puede fácilmente ser transportada por el hombre. En general emit distribuida por Codas las regiones tropicales y subtropicales del mundo.
La termitas de madera seca occidental I. minor causa la mayor parte de los darlos producidos en la madera seca, en la parte occidental de los EE.UU. Una colonia puede contener aproximadamente 2.000 termitas ocupando por lo general objetos de madera mayores que los ocupados por C. brevis. I. minor se encuentra tanto en ambientes naturales como en los hechos por el hombre. Aunque el desarrollo de la colonia es lento, el daño estructural grave puede ser causado por una infestación de colonias múltiples. En áreas áridas del sudeste de California y Arizona, la termitas del desierto que vive sobre madera seca, Marginitermes hubbardi (Banks) sustituye el nicho ecologico de I. minor. En Arizona M. hubbardi se encuentra corrientemente infestando estructuras hechas por el hombre, así como los altos cactus y porciones muertas de arboles: en el sudeste de los EE.UU. I. snyderi causa problemas similares a los de su doble I. minor.
termitas-001

termitas

2ª. Infestación
Los primeros signos de in festaci6n de los postes o de la madera seca por los termitas son montones de bolitas fecales. Por encima de los montones hay orificios y grietas en la madera infestada. Con colonias sanas de crecimiento, estos orificios pueden quedar sellados eventualmente y convertirse en algo di ficil de detectar. Estos termitas construyen grandes galerías siguiendo la veta de la madera, y a través de ella, dejando estructuras de la madera muy debilitadas.
2b. Control preventivo
Se ha usado con éxito la madera tratada a presión con creosota, pentaclorofe¬nol, o sales inorgánicas, tales como arseniatos de cobre cromato (CCA) para evitar infestaciones por termitas de madera seca. Aunque la madera tratada es más cara, su utilización en las partes del edificio susceptibles de ser atacadas es altamente recomendable.
2c. Control terapéutico
Las colonias de termitas de madera seca son pequeñas. Si el daño se detecta en un estadio temprano, es eficaz la perforación e inyectado de los tablones infestados con insecticidas para infestaciones localizadas. Las formulas especificas de cloropyrifos o Baygon (PT 270 Dursban, PT 250 Baygon) son apropiadas para el método y tratamiento de perforados. Recientemente se ha puesto a la venta un artificio generador de corriente eléctrica de alta energía, la escopeta eléctrica, para control de infestaciones de madera seca localizadas (Ebeling 1983).
Es difícil detectar y “perforar y tratar” la infestación total de estructuras grandes extensivamente dañadas por termitas de madera seca. La seguridad con los tratamientos locales probablemente daría buen resultado con un segundo tratamiento (Ebeling y Wagner, 1964). La fumigación, aunque mas laboriosa, cara y precisa de expertos profesionales, es un método de control muy fiable en las infestaciones muy extensas. La proporción indicada del titulo normal para el fluoruro de sulfurilo (Vikane) es de 6 mg/litro para 20 horas de exposición a 27 QC (Anonimo, 1982), y 16-24 mg/litro durante 12-24 horas con bromuro de metilo (An6nimo, 1981b).
termitas-001

termitas

3.- Termitas subterráneas

El termitas subterráneo oriental R. flavipes es probablemente el único econ6micamente importante en los EE.UU. Su amplia distribución contribuye a su impacto económico (Tabla 2, fig. 1). El costo del control para este termitas ascendi6 a unos 470 millones de $ en 9 Estados del sudeste en 1983 (Tabla 1). Aunque no disponemos de datos precisos sobre las perdidas económicas, el termitas subterráneo occidental R. hesperus representa la mayor plaga de termitas en los EE.UU. occidentales. R. tibialis y R. hageni son también conocidas como destructoras de madera, pero sus ataques si son menos frecuentes; se duda, sin embargo, que R. virginicus sea una plaga tan insignificante como se creía anteriormente. En ejemplares introducidos por operadores de control de plagas en Florida, indican que R. virginicus se ha encontrado infestando estructuras en una proporción muy sorprendente. A causa de la similitud morfológica muchas infestaciones de R. virginicus pueden haber sido mal identificadas o identificadas erróneamente como R. flavipes. Con la cooperación de los operadores de control de plagas se estan obteniendo datos para verificar el status económico de R. virginicus. La termitas subterránea del desierto, H. aureus es una plaga estructural extremadamente destructiva en Arizona del Stir. A escala nacional se considera menos importante, a causa de su distribución ilimitada.
3a.- Infestacion
Los termitas subterráneas, tales como R. flavipes construyen nidos subterráneas que pueden contener unos 200.000 ejemplares por colonia (Howard y otros, 1982). A causa del mayor tamaño de sus poblaciones el daño es más severo que el producido por termitas de madera seca. Los termitas subterráneas generalmente invaden las estructuras a troves de los basamentos del edificio. Los tubos de anidamiento que conectan los edificios con el suelo, son signos comunes de la infestación por termitas subterráneas. Estos termitas construyen una gran variedad de tipos de nido, tal como lo resume Ebeling (1978). Los enjambres alados son, en general, el primer signo de infestación que percibe el propietario de la vivienda. La época en que se forma el enjambre, la estación y las condiciones, difieren entre las especies y los lugares.
3b. Control preventivo
Los escudos metálicos entre las viviendas y los soportes del basamento son un ejemplo típico de medida Mica de control. Debido a la dificultad de su propia instalación y a su limitada eficacia, los escudos no han sido aceptados como medida preventiva en los EE.UU. En cambio, se han utilizado para detectar el punto de entrada de la invasión de los termitas, en un estadio temprano. Los termitas subterráneas precisan fuentes de agua para sobrevivir. Evitando la acumulación de agua del suelo, del goteo de los tejados, de los sumideros, de los batios, etc., y en el edificio en general, disminuyeron las infestaciones por los termitas subterráneas. Los restos de los tablones deberían retirarse del lugar de la construcción. La presencia de restos de madera en, dentro o sobre el suelo, sirve como cebo para atraer a las termitas subterráneas que se alimentan de el. Utilizar madera previamente tratada, especialmente en el punto de interfase entre la madera y el suelo, es también un buen método de control preventivo.
El tratamiento del suelo de pre construcción, es probablemente la medida mas econ6mic a y eficaz preventiva para el control de los termitas subterráneas. En algunas zonas este procedimiento esta ordenado por la Ley para nuevas construcciones. Se aplican en el suelo termicidas de larga duración, en forma de camadas, para formar una barrera química sobre la cual se construye el basamento. En 1987 los termicidas de suelo más usados tales como clordane y heptacloro, fueron retirados del mercado por un acuerdo entre los fabricantes y la EPA. Los termicidas del suelo de que se dispone corrientemente (1988) son organofosforados tales como clorpyrifos e isofenphos y piretroides como permetrin fenvalerato y cipermetrin. Otros productos químicos tales como el rinaldrin o el lindano estan registrados, pero no son asequibles en el mercado. Las concentraciones para su aplicación son de 4,1 litros/m2 (un gal./10 pies’) para tratamiento completo de la superficie y de 5,0 l/m (4 gal./10 pies) a lo largo de las bases de las paredes (Rambo 1985). Los estudios realizados por USDA Servicio Forestal de Gulfpot, Mississippi, indican que estos termicidas permanecen eficaces entre 6 y 30 ailos, en condiciones de campo (Mauldin y otros 1987).
3.b. Control terapeutico
La madera infestada por termitas subterráneas en los edificios tiene que ser quitada y sustituida por madera tratada a presión. Los termicidas utilizados para el control terapéutico de los termitas de la madera seca, pueden ser aplicados aparte de la madera, in situ, pero tal control es de poca eficacia. La supresión de la infestación del suelo usando termicidas de suelo es un método más fiable. Este tratamiento impide el paso de los termitas del nido subterráneo a la estructura. En el interior de la estructura también debe evitarse la acumulación de humedad de manera que los termitas no sobrevivan, después del tratamiento del suelo. El tratamiento del suelo para construcción es el mas complicado y precisa un conocimiento de la arquitectura del edificio. Los termicidas usados, sus concentraciones y proporciones de aplicación son los mismos que los dados para los tratamientos de preconstrucci6n. información detallada sobre técnicas de aplicación, tales como cavar trincheras o trepanacien e inyección, para diversos tipos de construcción, se encuentran en los procedimientos para control de termitas aprobados y publicados por la Asociación Nacional de Control de Plagas (Rambo 1985). El tratamiento post-construcción aplicado con propiedad previe¬ne de invasiones posteriores por los termitas subterráneas.

4.- Termitas subterráneas de Formosa

Aunque clasificado como uno de los termitas subterráneas, C. formosanus presenta problemas específicos para su control. La población de la colonia y el territorio de pastoreo del C. formosanus son mayores, su ataque más agresivo y tienen tendencia a producir infestaciones aéreas. Una colonia madura de C. formosanus que tenga entre 1 y 4 millones de termitas (Su y otros 1984) y un promedio de zona de pastoreo superior a 100 m. en cualquier dirección (King y Spunk 1969, Li y otros 1976, Lai 1977), pueden amenazar a una multitud de productos de madera, dentro de los limites de su área de pastoreo. Los registros de Hawai indican que este termitas puede causar graves darlos estructurales a una casa no protegida, en 6 meses y, casi destrucción completa, en el transcurso de 2 arios (Tamashiro 1984).
Un informe de USDA estim6 que C. formosanus caus6 un perjuicio de 3 millones de $ por alio en Honolulu, Hawai (An6nimo 1966). Esta cifra se ha elevado entre 15 y 30 millones de $ por aim, en el transcurso de 10 arios (Fujii, 1975; Higa, 1981). Basándose en el total de termiticidas vendidos en Hawai, Tamashiro (comunicación personal) estim6 que el costo del control ascendía a 50 millones de $ en 1984 y a 60 millones de $ en 1985. La primera apreciación del costo anual para controlar a C. formosanus en la parte continental de los EE.UU. fue facilitada por Hamer (1985), con un costo estimado de unos 4 millones de $ en Louisiana y 1 millOn de $ en Florida en 1983.
4a.- Control preventivo
La utilización de madera pretratada, la correcci6n del problema de humedad y el tratamiento del suelo con termiticidas a largo plazo, similares a los usados para el control de termitas subterráneas, son también aplicables para las termitas subterráneas formosanas.
termitas-subterraneas

termitas-subterraneas

4b.- Control terapeutico
Una característica única de C. formosanus es su habilidad para producir infestaciones aéreas, -una infestación estructural sin conexi6n con el suelo. Las infestaciones aereas ascienden al 25 % de las estructurales porC.formosanus en Florida del sudeste (Su y Scheffrahn, 1986a), y más del 50 % tiene lugar en Waikiki, Honolulu, Hawaii (Tamashiro y otros, 1987). El tratamiento del suelo no es eficaz contra las infestaciones aéreas. Las poblaciones aéreas de C. formosanus adquieren la humedad del agua acumulada en los tejados planos, en los sumideros goteantes, en los barios o en las condensaciones del sire acondi-cionado. La eliminación de la humedad en el interior de las construcciones, evita la aparición de tales infestaciones. En edificios grandes con infestaciones aéreas extensas donde la infestación es difícil de delimitar, se han utilizado la fumigacion con floruro de sulfurilo o bromuro de metilo. El titulo normal indicado para el floruro de sulfurilo, en el control de C. formosanus es 4 veces la utilizada para la madera seca, es decir 24 mg/1 a 27 9C durante 20 horas (AnOnimo, 1982). Nuestro estudio sugiere que las dosis mss alias que se precisan son debidas a que el contenido superior de humedad en las galerías de C. formosanus pueden suponer una barrera para el fumigantc hidrofobico (Su y Scheffrahn, 1986b).
El tratamiento del suelo de post-construcciOn, sigue siendo is medida primaria de control, para separar las estructuras de las colonias del suelo de C. .formosanus. El control terapéutico de las infestaciones nacidas bajo tierra es extremadamente difícil, debido al gran tamaño de la población y del territorio donde pastorean. La fuente de infestación (nido primario; los nidos satélites y el sistema de galerías) pueden quedar ocultos en el suelo, extendiéndose 100 m. en cualquier dirección. El tratamiento del suelo por debajo de la estructura aniquila solo una pequeña porción de la colonia. Es muy probable que la mayoría de la población de la colonia sobreviva para reinfestar la estructura, bien por medio de los alados voladores, bien por los forrajeros introducidos por las porciones de suelo no tratado o tratados inadecuadamente. Un operador de control de plagas que pretenda controlar la infestacion de C.formosanus que se origina en el suelo, debe luchar con is posibilidad de que es fuente de infestación puede estar localizada en cualquier punto en el interior del gran volumen de suelo que rodea a is estructura (340 millones de litros), como se muestra en la figura
2. Normalmente, no hay termicidas en el mercado que puedan eliminar is colonia entera, tratando las pocas galerías que pueda encontrar.Investigación en curso y medidas futuras de control
1. Control físico
Aunque las medidas de control físico contra los termitas, tales como escudos, nunca han sido aceptados ampliamente en los EE.UU., un reciente redescubri-miento del use de substratos de un tamaño de partícula determinado es digno de tener en cuenta. Ebeling y Pence (1957) fueron los primeros en demostrar que la grava fina de una medida entre 10 y 16 de malla evitaba la penetracion de los termitas subterráneas occidentales, R. hesperus. Un estudio reciente realizado por Tamashiro y otros en 1987 indic6 también queC.formosanus no podía penetrar en substratos compuestos de partículas basálticas de un tamaño comprendido entre 1,7 y 2,4 mm. Selanz6 la teoría de que las termitas no atravesaban partículas de este tamaño medio porque dichas partículas son demasiado grandes para que las mandíbulas de los termitas las puedan agarrar, y lo suficientemente pequeñas para impedir que practiquen oquedades a través de las cuales pudieran penetrar. Se están iniciando estudios de campo en Hawaii, para atestiguar la fiabilidad de este nnetodo.
1. Control químico
El control de los termitas en los EE.UU. se basa fundamentalmente en termicidas de suelo. Consiguientemente, la reciente controversia sobre la fiabilidad de los termiticidas hidrocarbonados clorados, ha sugerido la investi¬gaciOn en busca de otras alternativas. Las pruebas de campo con termiticidas de suelo realizadas por la USDA, Servicio Forestal en Gulfport, Mississippi, han suministrado datos para registrar nuevos insecticidas de suelo, incluyendo los cloropirifos, y más recientemente, el permetrin. Otro piretroide, el fenvalerato, esta siendo considerado para su registro. Se están realizando pruebas adiciona¬les de termiticidas de campo en un proyecto de investigación sobre los termitas, en el Departamento de Entomología de la Universidad de Hawaii.
Para eliminar con eficacia colonias subterráneas grandes tales como las de C. formosanus, se precisa un insecticida no repelente, de actuacion lenta, que pueda ser introducido en una parte de colonia y distribuido a la poblaciOn total por el mecanismo de la interacción social (Su y otros, 1982). Esenther y Beal (1974, 1978),presentaron pruebas satisfactorias para eliminar la especie Reticulitermitas, con uno de los tóxicos que actúan lentamente, el mirex. Debido a que el mirex no se puede seguir utilizando en los EE.UU., prosigue la blisqueda de alternati¬vas. En un estudio reciente, nosotros establecimos los criterios para los tóxicos de actuación lenta, y encontramos que, tanto el amidinohidrazona, como cl avermectin B1, pertenecen a este grupo de termiticidas (Su y otros, 1987). Los estudios en curso revelan que en el futuro se podrían aplicar otros compuestos. Es sabido que los reguladores del crecimiento de los insectos (IGRs) acrecientan la formación de la casta de soldados (Howard y Haverty, 1979; Jones, 1984; Su y otros, 1985), originando así una proporción grande de castas dependientes, que conduciría ala disrupcion de la homeostasis de la sociedad (Haverty, 1977). Debido a su lenta actividad los IGR, tales como el metropeno, fenoxicarbamina y Ro-16-1295 se pueden también utilizar para eliminar colonias de termitas subterráneas.
Hay una creciente esperanza en los fumigantes para el control de las infestaciones estructurales extensas causadas por las termitas subterránea de Formosa en los grandes edificios. A excepción de la información que se limita a las termitas de madera seca, la eficacia de los fumigantes para otras especies de termitas no se conoce aún. Se están realizando estudios sobre temas tales como, la toxicidad comparativa del fluoruro de sulfurilo sobre varias especies de termitas (Osbrink y otros, 1987), los efectos de la eficacia del fumigante sobre la madera húmeda, el tiempo de exposici6n y la concentración de fumigante como un determinante constante para mortalidad, y los residuos transitorio y perma-nente del fluoruro de sulfurilo en los materiales de la casa. Los efectos del fluoruro de sulfurilo sobre varias piezas de museos también están siendo investigados. Varios antinutrientes de termitas se han evaluado como posibles tóxicos o como materiales para el tratamiento de la madera. Nuestro reciente estudio revelo la actividad estructural de materiales sintéticos tales como los ácidos halogenados y los esteres (Scheffrahn y Su, 1987), e identifico los factores antitermiticos existentes en la medula del cipres, Taxodium distichum (L.) Rich (Scheffrahn y otros, 1987).
3.- Control biológico
Se sabe de muchos microbios que matan a los termitas. En época temprana, Smythe y Coppel (1965) demostraron que ciertos derivados del Bacillus thuringiensis Berlin eran tOxicos para las especies Reticulitermitas y Zootermop¬sis. El hongo entomopatógeno Beauveria bassiana (Balsamo) Vuill., ha resultado ser patogeno para R. flavipies (Bao y Yendol, 1971), y C. formosanus (Lai y otros, 1982). Otros microbios tales como el nematodo entom6fago, Neoaplectana carpocapsae Weiser (Fjii, 1975) y un hongo, el Metarrhizium anisopliae (Metsch.) Sorok. (Lai y otros, 1982; Kramm y otros, 1982) son también conocidos como infestantes de C. formosanus y de Reticulitermitas. Aunque el nematodo, N. carpocapsae se comercializaba en los EE.UU. como un termicida biológico, las pruebas de campo realizadas ‘por USDA Servicio Forestal de Gulfport, indicaron su poco efecto contra las poblaciones de campo de termitas. A pesar de los positivos resultados obtenidos en el laboratorio la mayoría de los intentos de controlar las colonias de campo con microbios, han demostrado ser ineficaces (Lai, 1977; Mix, 1985). Se observó que los compañeros de nido sanos evitaban a los infestados impidiendo así la propagación de la enfermedad (Lai, 1977; Kramm y otros, 1982). El tinico control de campo con éxito fue citado por Hanel y Watson (1983) los cuales disparaban organismos epizóticos en algunos termiteros de Nasusitermitas exitiosus (Hill) con M. anisopliae. Sin embargo, se dieron cuenta de que M. anisopliae no completaba su ciclo en los nidos de los termitas. Los mecanismos por los cuales reconocían a sus compañeros de nidos enfermos o los factores que inhibían la terminación del desarrollo del bongo en el nido son desconocidos. Estas cuestiones pueden proporcionarnos las chi¬ves para establecer una estrategia para el control biológico con éxito en el futuro.
Agradecimiento
Agradecemos a R. Giblin-Davis, W. Osbrink y F. Howard la revision del manuscrito. Florida Agric. Exp. Stm. J. Series No-8095.Bibliografia
  1. Anonymous. 1966. Damage by the Formosan subterranean termite. USDA Coop. Econ. Insect. Rpt. 16: 562-564.
  2. Anonymous. 1974. Insects affecting man and his possessions. Research needs in the southern region. Joint Task Force Rep. of the South. Region Agric. Exp. Sms. and U.S. Dept. Agric. 34 pp.
  3. Anonymous. 1981a. Comparative benefit analysis of the seven chemicals registered for use on subterranean termites. Draft of part of the Benefits and Field Stud. Div., Off. Pestic. Programs, Environ. Protection Agency’s cluster analysis. 185 pp.
  4. Anonymous. 1981b. Directions for use of the products Brom-O-Gas and Terr-O-Gas 98. Great Lakes Chemical, Indiana.
  5. Anonymous. 1982. Vikane fumigation manual. Dow Chemical U.S.A., Ann Arbor, Mich.
  6. Bao, L.-L., & W.G. Yendol. Infection of the eastern subterranean termite, Reticulitermes flavipes (Kollar) with the fungus, Beauveria bassiana (Balsamo) Vuill. Entomo¬phaga 16: 343-352.
  7. Ebeling, W. 1968. Termites: Identification, biology, and control of termites attacking buildings. Univ. Calif., Calif. Agric. Exp. Stn. Ext. Serv. Man. 38, 74 pp.
  8. Ebeling, W. 1978. Urban Entomology, Div. Agric. Sci., Univ. Calif., Berkeley, CA., 695 pp.
  9. Ebeling, W. 1983. The Extermax system for control of the western drywood termite, Incisitermitas minor. Etex Ltd. Las Vegas, NV. 11 pp.
  10. Ebeling, W. & R.E. Wagner. 1964. Built-in pest control. Pest Control 32: 20-32. Edwards, R. & A.E. Mill. 1986. Termites in buildings. Their biology and control. Rentokill Limited. W. Sussex, U.K., 261 pp.
  11. Fujii, J.K. 1975. Effects of an entomogenous nematode, Neoaplectana carpocapsae Weiser, on the Formosan subterranean termite, Coptotermitas formosanus Shiraki, with ecological and biological studies on C. formosanus. Ph. D. diss., Univ. Hawaii, Honolulu, HI.
  12. Hamer, J.L. (ed.) 1985. Southeastern branch insect detection, evaluation and prediction report 1983. Vol. 8. Entomol. Soc. Am., College Park, MD.
  13. Hanel, H. & J.A.L. Watson. 1983. Preliminary field tests on the use of Metarhizium anisopliae for the control of Nasutitermitas exitiosus (Hill) (Isoptera: Termitidae). Bull. Entomol. Res. 73: 305-313.
  14. Haverty, M.I. 1977. The proportion of soldiers in termite colonies: A list and a bibliography (Isoptera). Sociobiology 2: 199-216.
  15. Higa, S.Y. 1981. Flight, colony foundation, and development of the gonads of the primary reporductives of the Formosan subterranean termite, Coptotermitasformosanus Shiraki. Ph. D. diss., Univ. Hawaii, Honolulu, HI.
  16. Howard, R.W., & M.I. Haverty. 1979. Termites and juvenile hormone analogues: A review of methodology and observed effects. Sociobiology 4: 269-278.
  17. Howard, R.W., S.C., Jones, J.K. Mauldin, & R.H. Beal. 1982. Abundance, distribu-tion, and colony size estimates for Reticulitermitas spp. (Isoptera: Rhinotermitidae) in
  18. southern Mississippi, J. Econ. Entomol. 11: 1290-1293.
  19. Jones, S.C. 1984. Evaluation of two insect growth regulators for bait-block method of subterranean termite (Isoptera: Rhinotermitidae) control. J. Econ. Entomol. 77: 1086-1091.
  20. King, E.G., and. W.T. Spink. 1969. Foraging galleries of the Formosan termite, Coptotermitas formosanus, in Louisiana. Ann. Entomol. Soc. Am. 62: 537-542.
  21. Kofoid, C.A. (ed.) 1934. Termites and termite control. Univ. Calif. Press, Berkeley, CA, 734 pp.
  22. Kramm, K.R., D.W. West, & P.G. Rockenbach. 1982. Termite pathogens: Transfer of the entomopathogen Metarhizium anisopliae between Reticulitermitas sp. termite. J. Invertebr. Pathol. 40: 1-6.
  23. Lai, P.Y. 1977. Biology and ecology of the Formosan subterranean termite, Coptotermitas formosanus, and its susceptibility to the entomogenous fungi, Beauveria bassiana and Metarrhizium anisopliae. Ph. D. diss. Univ. of Hawaii, Honolulu, HI.
  24. Lai, P.Y., M. Tamashiro, and J.K. Fujii. 1982. Pathogenicity of six strains of entomogenous fungi to Coptotermitas formosanus. J. Invertebr. Pathol. 39: 1-5.
  25. Lai, P.Y., M. Tamashiro, J.R. Yates, N.Y.. Su, J.K. Fujii, and R.H. Ebesu. 1983.
  26. Living plants in Hawaii attacked by Coptotermitas formosanus. Proc. Hawaii. Entomol. Soc. 24: 283-286.
  27. Li. T., K.H. He, D.X. Gao, and Y. Chao. 1976. A preliminary study on the foraging behavior of the termite, Coptotermitas formosanus (Shiraki) by labelling with iodine-131. Acta Entomol. Sinica. 19: 32-38 (In Chinese, with English summary).
  28. Lund, A.E. 1967. The study of subterranean termites: A laboratory and field approach. 17th Annu. Cony. Brit. Wood Preserv. Assoc. 1967: 119-127.
  29. Mauldin, J.K. 1986. Economic importance and control of termites in the United States, pp. 130-143. In: Vinson, S.I3. (ed.), Economic impact and control of social insects. Praeger, New York, NY.
  30. Mauldin, J.K., S.C. Jones, & R.H. Beal. 1987. Soil termiticides: A review of efficacy data from field tests. Intl. Res. Group on Wood Preserv. (in press).
  31. Mix, J.N. 1985. Beal’s reserarch shows nematodes don’t control subterranean termites. Pest Control 53: 22-23.
  32. Osbrink, W.L.A., R.H. Scheffrahn, N.-Y. Su, and M.K. Rust. 1987. Laboratory comparisons of sulfuryl fluoride toxicity and mean time of mortality among ten termite species (Isoptera: Hodotermitidae, Kalotermitidae, Rhinotermitidae). J. Econ. Ento¬mol. 80: 1044-1047.
  33. Pinto, L.J. (ed.) 1981. The structural pest control industry. Description and impact on the nation, Nat’l. Pest Control Assoc. Vienna, VA. 36 pp.
  34. Rambo, G.W. (ed.). 1985. Approved reference procedures for subterranean termite control. Nat’l. Pest Control Assoc. Vienna, VA. 157 pp.
  35. Scheffrahn, R.H., and N.-Y. Su. 1987. Structure/activity relationships of 2-haloalka¬noic acids and their esters as antitermitic agents against the Formosan subterranean termite (Isoptera: Rhinotermitidae). J. Econ. Entomol. 80: 312-316.
  36. Scheffrahn, R.H., R.-C. Hsu, N.Y.. Su, J.B. Huffman, S.L. Midland, & J.J. Sims.
  37. 1987. Allelochemical resistance of baldcypress, Taxodiumdistichum, heartwood to the subterranean termite, Coptotermitas formosanus. J. Chem. Ecol. (in press).
  38. Smythe, R.V., & 11.C. Coppel. 1965. The susceptibility of Reticulitermitas flavipes (Kollar) and other termite species to an experimental preparation of Bacillus thuringien¬sis Berlin. J. Invertebr. Pathol. 7: 423-426.
  39. Snyder, T.T. 1954. Order Isoptera. The termites of the United States and Canada. Nat’l. Pest Control Assoc. New York, NY, 64 pp.
  40. Su, N.-Y. & R.11. Scheffrahn. 1986a. The Formosan subterranean termite, Coptotermitas formosanus (Isoptera: Rhinotermitidae), in the United States: 1907-1985. pp. 31¬38, In: P.A. Zungoli (ed.), Proc. Nat’l. Conf. Urban Entomol. Univ. Maryland, College Park, MD.
  41. Su, N.-Y., & R.H. Scheffrahn. 1986b. Field comparison of sulfuryl fluoride susceptibility among three termite species (Isoptera: Kalotenn itidae, Rh inoterm itidae) during structural fumigation. J. Econ. Entomol. 79: 903-908.
  42. Su, N.-Y. and R.11. Scheffrahn. 1987. Current status of the Formosan subterranean termite in Florida, pp. 27-31. In: M. Tamashiro and N.-Y. Su (eds.), Biology and control of the Formosan subterranean termite. College of Trop. Agri luman Resources, Univ. of Hawaii, Honolulu, HI.
  43. Su, N.-Y., and M. Tamashiro. 1987. An Overview of the Formosan subterranean termite in the world, pp. 3-15. In: M. Tamashiro and N.-Y. Su (eds.), Biology and control of the Formosan subterranean term ite. College of Trop. Agr. I I uman Resources, Univ. of Hawaii, Honolulu, HI.
  44. Su, N.-Y., M. Tamashiro, & M.I. Haverty. 1985. Effects of three insect growth regulators, feeding substrates and colony origin on survival and presoldier production of the Formosan subterranean termite (Isoptera: Rhinotennitidac). J. Econ. Entomol. 78: 1259-1263.
  45. Su, N.-Y., M. Tamashiro, & M.I. Haverty. 1987. Characterization of slow-acting insecticides for the remedial control of the Formosan subterranean termite (Isoptera: Rhinotermitidae). J. Econ. Entomol. 80: 1-4.
  46. Su, N.-Y., M. Tamashiro, J.R. Yates, & M.I. Haverty. 1982. Effect of behavior on the evaluation of insecticides for prevention of or remedial control of the Formosan subterranean termite. J. Econ. Entomol. 75: 188-193.
  47. Su, N.-Y., M. Tamashiro, J.R. Yates, & M.1. Haverty. 1984. Foraging behavior of the Formosan subterranean termite (Isoptera: Rhinotenn it idae). Env iron. Entomol. 13: 1466-1470.
  48. Tamashiro, M. 1984. The Formosan subterranean termite. Whitmier Inst. Tech. Adv. Pest Mgt., St. Louis, MO.
  49. Tamashiro, M., J.R. Yates, & R.H. Ebesu. The Formosan subterranean termite in Hawaii: Problem and control. In: M. Tamashiro & N.-Y. Su (eds.), Biology and control of the Formosan subterranean termite. Collg. Trop. Agric. & Human Resources, Univ. Hawaii, Honolulu, HI. (in press).
  50. Weesner, F.M. 1965. The termites of the United States. A handbook. The Nat’l. Pest Control Assoc., Elizabeth, NJ, 67 pp.
  51. Williams, L.H. & R.V. Smythe. 1978. Estimated losses caused by wood products insects during 1970 for single-family dwellings in 11 southeastern states. U.S. Dept. Agric. For. Serv. Res. Pap. SO-145. 10 pp.
Mi visita a las termitas de Chile

Mi visita a las termitas de Chile

Próximo artículo

En mi gran maleta durante el viaje lo que menos llevaba era ropa…. detectores acústicos y por ondas electromagnéticas, el equipo completo de macrofotografia, de video, mini laboratorio para recogida de muestras, …. etc.

 

Fotografiando termitas en Chile

Fotografiando termitas en Chile

 

 

Junto al equipo de técnicos en Chile

Junto al equipo de técnicos en Chile

 

Examinado una estación de cebo en uno de los focos en Viña del Mar

Examinado una estación de cebo en uno de los focos en Viña del Mar

 

Mi visita a las termitas de Israel

Mi visita a las termitas de Israel

El pasado mes de mayo del 2011 tuve la oportunidad de poder desplazarme a Israel para poder realizar un estudio de las termitas presentes en ese país y al mismo tiempo poder porporcionar una formación técnica sobre la detección, identificación y diseño de un plan de control a mis compañeros de ISS Israel.

Es sorprendente que aún no se haya realizado un estudio e identificación de las especies de termitas presentes en ese país. Pudimos contactar con un Doctor (Sr. Simcha Finkelman) el cual nos indicó que él tenía constancia de la presencia de 7 especies. Lo cierto es que me dijo cosas que me dejó perplejo, que si hay una reticulitermes que entra en las viviendas pero no realiza daños alguno, que si hay una kalotermes sinaiticus que al mismo tiempo que es de la madera seca también es subterránea… ufff no dejó de romperme esquemas este hombre, y luego ¡las termitas in situ!

Si hay algo que no podré olvidar fácilmente fue: 1) la visita a una sinagoga completamente tomada por las termitas 2) la visita al muro de lamentaciones en Jerusalen y 3)la detección de termitas (amitermes y kalotermes) en una zona desertica como el Mar Muerto, en el cual pude experimentar esa sensación de ¡no poder hundirme!.

Especies de termitas presentes en Israel:

 1.- Angulitermes -> Jordán, Sinaí

 2.- Microcerotermes Palestinensis Spaeth, 1962 (subterránea)

 3.- Amitermes Wahmani -> Jerusalén

 4.- Reticulitermes Clypeatus (ausencia de canales ¿?)

 5.- Psammotermes Hybostoma -> Sinaí (varios tipos de soldados)

 6.- Kalotermes Flavícollis

 7.- Kalotermes Sinaícus Kemner (1932)

 8.- Anacanthotermes Ubachi -> Sinaí  (actividad nocturna)

9.- Amitermes Quadratceps ¿?

10.- Eremotermes Arctus

Os comparto algunas fotos y un video de la visita.

David Mora en Israel -Mayo 2011-

David Mora en Israel -Mayo 2011-

termitas estudiosas de la torá termitas estudiosas de la torá  -18 de Mayo 2011

localización de termitas en el Mar Muerto - fuente del rey David-

localización de termitas en el Mar Muerto – fuente del rey David-

Dr. Simcha Finkelman, Eduard Durany y David Mora

Dr. Simcha Finkelman, Eduard Durany y David Mora

Microcerotermes Palestinensis Spaeth, 1962

Microcerotermes Palestinensis Spaeth, 1962

 

Una Ley para las termitas en Francia… España a años luz

Probablemente la mayoría de las termitas que hay en Francia proceden de España, concretamente de Andalucía. Tan solo la mitad del país presenta presencia de termitas, y sin embargo, existen leyes que regulan y protegen a las personas que pretenden invertir en su patrimonio tras la compra de una vivienda. No se puede vender una vivienda sin un certificado que acredite la ausencia de termitas. En España tendremos que esperar a que éstas -las termitas- lleguen a determinadas propiedades….

La ley anti-termitas (N° 99-471) aprobada el 8 junio de 1999 y modificada en el Real Decreto N° 2000-613 el 3 junio de 2000 (Francia)

Introducción

El presente documento tiene como objeto la descripción de la realización de Actas de Estado Parasitario relativas a la presencia de Termitas, otros insectos xilófagos u hongos que atacan la madera de un edificio. La necesidad de formular unas reglas de buenas prácticas para la realización de estas actuaciones se refuerza, debido a ciertas obligaciones Legales y reglamentarias que confieren gran importancia de la metodología de elaboración de los documentos que emanan de eso (informes de acta de estados parasitarios).

Particularmente, en el seno de las zonas contaminadas por termitas y delimitadas por los prefectos, el estado parasitario es necesario, en caso de venta de un edificio edificado, para hacer efectiva una cláusula de exoneración de la garantía de vicio oculto constituido por la presencia de termitas, en aplicación del artículo 8 de la ley n ° 99-471 del 8 de junio de 1999. Además, en los sectores de lucha delimitados por el ayuntamiento, el estado parasitario de un inmueble es obligatorio cuando la búsqueda de termitas es ordenada por el alcalde a los propietarios de edificios, en aplicación de las disposiciones del artículo 5 de la ley precitada y del decreto n° 2000-613 del 3 de julio de 2000.

Los profesionales pueden ofrecer sus servicios en un dominio donde la apreciación es difícil, por naturaleza. A esto se añaden o pueden añadirse coacciones de “terreno” del tipo accesibilidad muy difícil e incluso imposible, o problemas debidos al hecho de que las investigaciones pueden acompañarse de sondeos, pudiendo ocasionar algún deterioro.

Por estas razones, una comisión de normalización especializada en estas cuestiones consideró útil definir disposiciones generales destinadas a la definición del servicio esperado y de las reglas deontológicas que lo rigen. Este documento tiene por objeto precisar la competencia de la persona encargada del diagnóstico, la naturaleza y la extensión de la misión que es conferida sobre ella y de clarificar el contenido del informe que es esperado para responder a las exigencias Legales.

1 Dominio de aplicación

El presente documento fija las modalidades generales de los prestadores del servicio para establecer un Acta del Estado parasitario relativo a los agentes de degradación biológica de la madera en los edificios edificados y las obras exteriores anexas al edificado (pasillos, portales, etc.), o no edificados (termitas únicamente). El informe del acta del estado parasitario puede también hacer mención de otros agentes de alteración biológica tales como mohos,…

Precisa:

– Las habilidades de las personas encargadas del acta del estado parasitario

– La lista general de los elementos que hay que verificar

– El método de investigación

– El informe de acta del estado parasitario

El presente documento no puede aplicarse a acciones u otras disposiciones del acta del estado parasitario.

2 Referencias normativas

El presente documento contiene por referencia fechada o no fechada las disposiciones de otras publicaciones. Estas referencias normativas son citadas en los lugares adaptados en el texto y las publicaciones son enumeradas a continuación. Para las referencias fechadas, las enmiendas anteriores o las revisiones de cualquiera de estas publicaciones no se aplican a este documento que si han sido incorporados a este por enmienda o revisión. Para las referencias no fechadas, la última edición de la publicación se aplica a la que se ha hecho referencia (incluido las enmiendas).

NF EN 45013, Criterios generales que conciernen a los organismos de certificación que proceden a la certificación del personal (Indicio de clasificación: X 50-073).

3 Términos y definiciones

Para las necesidades del presente documento, se aplican los siguientes términos y definiciones.

3.1 Estado parasitario

Situación de un edificio frente a los agentes de degradación biológica de la madera.

3.2 Acta del estado parasitario

Reconocimiento de la situación de un edificio frente a los agentes de degradación biológica de la madera.

3.3 Informe de acta del estado parasitario

Documento que describe la situación de un edificio frente a los agentes de degradación biológica de la madera

3.4 Agente de degradación biológica de la madera

Insectos destructores de la madera y hongos que atacan la madera. (Ver Anexos B, C y D)

3.5 Alteración biológica

Degradación del aspecto yo de las propiedades mecánicas, causadas por agentes biológicos de degradación.

3.6 Infestación

Presencia o indicio de presencia del agente de degradación biológica de la madera.

4 Papeles y funciones de la persona a las que es confiada la misión de establecer el Acta de Estado Parasitario

4.1 Regla general

La actividad profesional, que consiste en la realización de una acta del estado parasitario para los edificios edificados y no edificados, y relativo a los agentes de degradación biológica de la madera (insectos y setas), debe ser muy distinto de las ofertas de servicio para el tratamiento y de la venta de productos de preservación.

En particular, la actividad profesional de la empresa de tratamiento de la madera puesta en ejecución es incompatible con la actividad profesional de realización de actas de estado parasitario. Igualmente, el diagnóstico previo a la oferta de servicio efectuado por las empresas de tratamiento de la madera puesto en ejecución no puede ser considerado como una Acta del estado parasitario.

El informe del Acta del estado parasitario debe ser firmado por el que efectuó la visita del edificio. No puede contener consejos ni ofertas de servicio.

4.2 Competencia de la persona

La competencia requerida para la actividad que conlleva la realización de una Acta del estado parasitario se apoya en el conocimiento de los dominios (campos) siguientes:

– Biología de los agentes de degradación biológica de la madera;

– Técnicas del edificio;

– Patologías del edificio;

– Anatomía, propiedades de durabilidad y tratamiento de la madera.

Estos conocimientos y la destreza vinculada a la práctica pueden ser adquiridos por Formación o por una Experiencia apropiada. Esta competencia puede ser reconocida, teniendo como base ciertas disposiciones, por una Certificación de personal 1).

1) Por referencia de competencia, entendemos un certificado de competencia librado por un organismo certificador de personal cuya actividad está conforme con las exigencias del NF EN 45013.

5 Acta del estado parasitario

5.1 Elementos previos a la intervención

El acta del estado parasitario de un edificio debe ser realizada teniendo como base un contrato de misión, aceptada por el cliente, precisando las condiciones de intervención de la persona encargada.

Con este fin, la persona encargada debe pedir previamente al cliente la identificación y los destinatarios del informe de acta, y de abastecerle de una descripción suficiente de los lugares (ejemplo: emplazamiento, superficie, uso, accesibilidad, plano, elementos de copropiedad, etc.). El contrato precisa que el cliente prevé la presencia de una persona a título contradictorio. Todas estas indicaciones permiten tomar en serio el coste y la fecha o el plazo de intervención. Son mencionadas por escrito, fechadas, igual que la aceptación.

5.2 Método de investigación

La investigación consiste en un examen lo más completo posible de la situación del edificio designado por el cliente en el contrato frente a los agentes biológicos de degradación de la madera según el esquema (plan) siguiente:

5.2.1 Edificios no edificados (termitas únicamente)

(También ver Anexo A)

Las principales precauciones que hay que tomar son:

Examinar los árboles y otros vegetales, cepas, estacas, postes, tablas u otros pedazos de madera puestos sobre el suelo, el almacenamiento de madera y todo material que contiene celulosa, con el fin de detectar infestaciones.

5.2.2 Edificios edificados

(También ver Anexo A)

5.2.2.1 A todos los niveles

– Examen visual de las partes visibles y accesibles:

– Búsqueda visual de indicios (cordoncillos, galerías-túneles, filamentos, hoyos de salida, pedazos de insectos, carcoma, etc.) sobre suelos, paredes, …

– Examen de los productos celulósicos no relacionados con el edificado (trozos de madera, tablas, jaulones, papeles, cartones, etc.), puestos en el mismo suelo: búsqueda de indicio de consumo por los insectos (galerías, Carcoma, hoyos de salida), de decoloración, de degradaciones debidas a hongos;

– Búsqueda y examen de zonas favorables para el desarrollo de los agentes de degradación biológica de la madera (zonas húmedas, acometidas de agua, llegadas y salidas de fluidos, vainas, cableados, ventilación(desglose), Juntas de dilatación, etc.);

– Sondeo de las maderas.

– Sondeo no destructivo (salvo idas ya alteradas o degradadas) del conjunto de los elementos de madera a la ayuda(ayudante) de instrumentos(utensilios) apropiados.

NOTA.- El examen de los muebles es también un medio útil de investigación.

Las partes escondidas o inaccesibles que contienen de la madera no son siempre sondables. El informe del acta del estado parasitario debe entonces mencionar esta particularidad en caso de que sea reparada.

5.2.2.2 Disposiciones particulares

El examen del suelo (suelo, entarimado, etc.), paredes y techos cubiertos, después del desmontaje parcial de los revestimientos no fijados (plásticos, moquetas, etc.) si es posible, debe ser efectuado. En el armazón, particularmente se deben examinar los elementos de la madera en contacto con la masonería, los arenales, elementos de entrada, vigas, averías, etc.

6 Informe de acta del estado parasitario

El informe de acta del estado parasitario del edificio no edificado o edificado debe contener en un anexo una copia del contrato aceptado por el cliente y mencionar los elementos siguientes:

A) Fecha de la visita y el tiempo pasado.

B) Nombramiento del edificio.

– Localización del edificio.

– Departamento.

– Municipio.

– Dirección.

– Lugar llamado.

– N ° de calle.

– Edificio, escalera.

– N ° de piso.

– Sección catastral.

– N ° parcelas.

– N ° lote.

– Documentos surtidos (reglamento (pago) de copropiedad, planos, etc.).

– Naturaleza del edificio:

– Edificio no edificado.

– Edificio edificado.

– Descripción general.

C) Nombramiento del solicitante (destinatario y pagador del informe):

– Nombre:

– Dirección:

– Calidad del solicitante (sobre declaración del interesado):

– Propietario del edificio.

– Otro si llega el caso.

– Nombre y calidad de la persona presente sobre la ubicación en el momento de la visita

D) Nombramiento de la persona que efectúa el acta:

– Nombre:

– Dirección y razón social:

– N ° de identificación (SIRET)

– Nombramiento de su compañía de seguros

– N ° de policía y fecha de validez

– Referencia de sus habilidades 2)

E) Identificación de las partes visitadas de los edificios y resultado del diagnóstico (identificación de los elementos infestados o aquellos que han estado infestados e identificación de los que no lo son) así como los agentes de degradación biológica.

– Ver modelo Anexo E.

F) Identificación de las partes de los edificios que no han podido ser visitados y justificación.

G) Recapitulación de las obras, parte de los trabajos y elementos que no han sido examinados y justificación. (Ejemplos: cofrecitos, enyesados, ranuras de separación absoluta no accesibles, etc.)

H) Comprobaciones diversas: escapes de agua, tratamientos anteriores, estorbo de los lugares, etc.)

I) Medios utilizados de investigación.

J) Menciones que también hacer hay que figurar sobre el informe;

– El acta presente tiene valor sólo para la fecha de la visita y es exclusivamente limitada al acta de presencia o de ausencia de agentes de degradación biológica del madera.

– La referencia al documento NF P 03-200 presente.

– El informe de acta de estado parasitario también contiene la mención siguiente: ” la intervención no tuvo como fin dar un diagnóstico de la resistencia mecánica de las maderas y los materiales, hasta si él allí haber sido bûchage (recogida de material, con el fin de verificar hasta donde se difundió el ataque), el interés está en señalar el estado defectuoso por la presencia o la ausencia de agentes biológicos de degradación del madera en el edificio, de establecer un informe de acta del estado parasitario de un edificio edificado o no edificado. “

K) Fecha de establecimiento del informe de acta del estado parasitario:

– Hecho a.

– Nombre.

– Firma.

El informe del acta del estado parasitario, cuando están establecidos en el marco de la ley n ° 99-471 del 8 de junio de 1999, debe mencionar la nota siguiente:

Nota: conforme al artículo 9 de la ley n ° 99-471 del 8 de junio de 1999, la persona que ha realizado el estado presente y parasitario no ejerce ninguna actividad de tratamiento preventivo y curativo o de mantenimiento de lucha contra las termitas.

Anexo A

(Informativa)

Lista no exhaustiva destinada a facilitar la realización

De una acta de estado parasitario

A) Lugar del control

– Para un edificio no edificado: aportar precisiones sobre:

– Árboles

– Plantas florales

– Culturas

– Cepas

– Pedazos vegetales

– Terraplenados

– Etc.

– Para el edificio edificado:

– Edificio en medianería: precisar, describir

– Contacto del edificio con suelo: precisar la situación (Por ejemplo: llano pie)

– Por ejemplo: una cara RDC, una cara 2a escalona al nivel del suelo, etc.

– Actas de infiltraciones o no

– Edificio rehabilitado o no

– Actas para:

· Basamento

· enlosa

· esqueleto

· carpinterías

· marcos de puerta

· plintos

· entablados

· revestimiento del suelo

· revestimiento mural

· revestimiento de techo

· techo falso

· suelo falso

· escalera

· labra la madera

· viga

· mobiliario

· material;

· almacenamiento.

En el anexo del edificio precisar:

– Obras (trabajos) de madera tales como pasillos, portales, cercas, etc.

– Garaje

– Vivienda adjunta

– Cobertizo

– Granero

– Establo

– Cuadra

– Taller (estudio)

– Otro.

Precisar también, si es necesario, el número de edificios, lo enumera de viviendas en el edificio, de cuartos de salas en el edificio considerado.

B) Tipos de daños

Precisar:

– El hongo o tipo de podredumbre autor del daño;

– El género de los insectos autores de los daños;

Reparar o identificar (las) zonas contaminada (s).

En el caso de las termitas, precisar si se trata del género dicho “de madera seca ” o subterráneo.

Anexo B

(Informativa)

Los coleópteros

Son insectos voladores que depositan sus huevos en los poros o las grietas de la madera y entre los que están las larvas que atacan la madera.

B.1 Los coleópteros en Europa

Están presentes por todas partes de Europa, pero el riesgo de ataque varía de insignificante a muy importante. Los más importantes son: Hylotrupes bajulus, Anobium punctatum y Lyctus brunneus. Muchos de otros insectos xilófagos, de menor importancia existen, por ejemplo son Hesperophanes y Xestobium rufovillosum.

B.1.1 Capricornio de las casas Hylotrupes bajulus

Insecto presente hasta una altitud de aproximadamente 2 000 m, de menor importancia al norte y el Noroeste de Europa. Su vitalidad y su longevidad principalmente dependen de la temperatura ambiente y de la humedad de la madera.

Ataca muchas especies resinosas. Su presencia puede tener consecuencias importantes sobre los elementos de estructura.

B.1.2 Pequeña(Niña) vrillette a Anobium punctatum

Insecto responsable de ataques en el aubier de ciertas especies. Los daños causados pueden extenderse a la madera. Perfeccionado para algunas especies. Su presencia es ocasionalmente importante para los elementos de estructura.

Particularmente lo encuentra en los climas costeros y allí dónde predominan condiciones húmedas.

B.1.3 Gruesa vrillette Xestobium rufovillosum

Insecto presente solamente en la madera ya atacada por hongos. De importancia significativa sobre todo para las maderas utilizadas en estructura en los edificios antiguos de la mayor parte de Europa.

B.1.4 Lyctus Lyctus brunneus

Insecto que ataca el aubier de ciertos hojosos contienen almidón. De importancia por todas partes de Europa para las maderas a la vez europeas e importadas.

B.1.5 Hesperophanes spp

Insecto presente al sur de Europa. Está encontrado sólo en las maderas hojosas. Insecto responsable de ataques en el aubier de ciertas especies. En ciertas especies, los daños cavados pueden extenderse a la madera perfecta.

B.2 Especificidad de DOM

Los riesgos son tanto más grandes ya que las maderas utilizadas provienen de todos los continentes y son a menudo infestadas antes de ser importadas de estos territorios. Ciertos insectos de origen tropical continúan desarrollándose, incluso se instalan duraderamente.

B.2.1 Los cerambrícidos

Estos insectos se desarrollan en las coníferas; las galerías de grueso diámetro, plenas de carcoma son fáciles de reparar.

B.2.2 El bostryches y el lyctus

Para los hojosos, sobre todo los tropicales cuyo contenido en almidón es elevado, el aubier como la madera perfecciona para ciertas esencias son susceptibles de ser atacadas por lyctus o bostryches, mucho más activos en estas regiones que en grandes ciudades y sobre todo muy frecuentes.

Los tableros contrachapados muy utilizados en techo falso y separaciones absolutas interiores a menudo sufren de fuertes degradaciones provocadas por estos insectos. Al ser muy activas las larvas, es fácil reparar en los daños.

Anexo C

(Informativa)

Las termitas (Isopteros)

Son insectos sociales repartidos en varias familias.

C.1 Las termitas subterráneas en Europa

En Europa, solamente cuatro especies son importantes. Las más peligrosas para los edificios son las especies Subterráneas, principalmente Reticulitermes lucifugus y Reticulitermes santonensis.

Encontramos las termitas en Europa sólo en ciertas zonas geográficas limitadas. En estas regiones, la preservación de la madera contra las termitas es complementario a otras medidas de protección que hay que ejecutar, por ejemplo en los suelos, los cimientos, las paredes.

La termita que evolucionan gracias al ambiente próximo de zonas húmedas, generalmente se desarrolla de allí por lo tanto en el subsuelo y por tanto en las zonas mas bajas del edificio o a partir de zonas ya contaminadas. Un acta de estado parasitario “Termitas” es guiado ante todo por la búsqueda de la salida de la cadena de contaminación: generalmente bodega, Subsuelo, suelo, huecos, sanitarios y de manera general el contacto con la tierra.

Las termitas progresan en los pisos, pasando del suelo a los niveles superiores, para alimentar las colonias. En general, la estructura de un edificio aislado no puede contener un ataque de termitas si no hay ataque en otro lugar, una razón más fuerte en las zonas conocidas como de no termitas.

C.2 Las termitas subterráneas en DOM

En los Departamentos de otros mares (exóticas), las especies de termitas subterráneas que provocan daños en las construcciones y el hábitat son numerosos y muy activos. Las condiciones climáticas favorecen su desarrollo.

Encontramos esencialmente tres géneros:

– Coptotermes: Reunión, La Guayana;

– Nasutitermes: La Guayana, Guadalupe, La Martinica;

– Heterotermes: La Guayana, Guadalupe, La Martinica.

Especies diferentes pueden atacar la misma construcción en el mismo momento. Los hongos de podredumbre fibrosa que también conoce un desarrollo óptimo en estas regiones favorecen los ataques de Termitas. Atacan a la lignina, liberan la celulosa que se vuelve tan disponible. En consecuencia una madera clasificada como resistente en el laboratorio puede volverse sensible en el mismo sitio. Estos elementos deberán ser tomados en consideración entonces en las investigaciones.

C.3 Las termitas conocidas como ” de maderas seca ” en Europa

Al sur de Europa, principalmente sobre zona mediterránea, encontramos muy a menudo la especie Kalotermes flavicolis. Frecuenta los jardines sobre los frutales, los espacios verdes y las vides, esta especie provoca sólo excepcionalmente daños en los lugares habitados. Si es el caso, las degradaciones son muy localizadas y el tratamiento limitado a la zona atacada.

El género Cryptotermes mucho más raro estaría tan presente al sur de Europa.

C.4 Las termitas conocida como “ madera seca ” en DOM

En DOM, las termitas conocidas como “ madera seca “comúnmente llamados ” piojos madera ” en las Antillas, son el principio de degradaciones muy importantes. En todos estos departamentos, las especies encontradas pertenecen al género Cryptotermes. Sus necesidades de agua son poco importantes. La humedad de la maderas ” secos

al aire ” puede bastar con asegurar su desarrollo.

En el exterior los signos de su actividad son poco evidentes. Descubrimos las infestaciones por la presencia de pequeños montones de excrementos en forma de pequeños granulados de 0,5 mm a cerca de 1 mm de diámetro, que acumulados durante cierto tiempo en el nido son expulsados hacia fuera por pequeños orificios apenas visibles.

Las zonas alcanzadas son reparadas por sondeo.

Anexo D

(Informativa)

Hongos

D.1 Hongos que destruyen la madera

Es necesaria una humedad de la madera de más de 20 % (m/m) para el desarrollo de estos hongos.

D.1.1 Basidiomycetos

Hongos responsables podredumbres cúbicas y fibrosas.

D.1.2 Setas de podredumbre muelle

Hongos que causan un tipo de podredumbre caracterizada por un reblandecimiento de la superficie de la madera aunque ellos puedan también provocar la podredumbre en profundidad.

Estos Hogos necesitan una humedad de la madera más elevada que los basidiomycetos. Son de una importancia particular para la madera en contacto con el suelo o el agua.

D.1.3 Hongos de decoloración.

Hongos que colorean de azul o los mohos de la maderas en servicio. Estos hogos afectan en la práctica sólo a la presentación estética. Pueden degradar los revestimientos decorativos.

D.1.3.1 Hongos azulados

Hongos que causan una coloración permanente de azul a negra, de intensidad y de profundidad son variables, principalmente en el aubier de ciertas maderas. Esto no conlleva a un cambio de las propiedades mecánicas pero puede aumentar la permeabilidad.

D.1.3.2 Los mohos

Hongos que aparecen sobre la superficie de maderas húmedas en manchas diversamente coloreadas únicamente sí. La superficie de humedad sobrepasa el 20 % (m/m) (por ejemplo en el caso de una humedad relativa muy elevada o de Condensación). No arrastran modificaciones de las propiedades mecánicas de la madera. Revisten una

importancia particular para la madera si la alteración de aspecto es indeseable o inaceptable.

Estos hongos no son específicos de la madera y pueden aparecer sobre material diverso que presenta una humedad elevada.

D.2 Caso particular de DOM

En DOM, las especies de hongos que atacan la madera son diferentes de las encontradas en la metrópoli. Los ataques son del mismo tipo pero los daños todavía más importantes. Las condiciones climáticas son muy favorables a la proliferación de estas alteraciones.

Anexo E

(Informativa)

Identificación de partes visitados de edificios y Resultado del Diagnóstico:

Modelo de Tabla

Tabla E.1 – Modelo

Partes edificadas de edificios y no edificadas visitadas

Trabajos, partes de trabajo y elementos que examinan 2)

Resultado del diagnóstico

de infestación 3)

1) Identificar particularmente el terreno no edificado, cada edificio y cada uno de los cuartos del edificio.

2) Identificar particularmente en calidad de ejemplo:

– Para un terreno: cercas), árboles, cepas, terraplenes, accesos de la construcción, etc.;

– Para un edificio: esqueleto, armazones, suelos, escaleras, entablados, plintos, masonerías, canalizaciones, etc.

3) Mencionar la ausencia o la presencia de agentes de degradación biológica del bosque (madera) (identificarlos) o de rastros de

Degradación biológica y precisar la naturaleza y la amplitud de los daños levantados; indicar respecto a las obras (trabajos), partes (partidas)

De obras (trabajos) y elementos mencionados en la segunda columna los que excepcionalmente no han sido examinados en razón

De la ausencia de medios de acceso o de diagnósticos apropiados.

Bibliografía

[1] Carta metropolitana de las zonas de termitas: observatorio nacional que hay que consultar con sitio Web Www.termite.com.fr.

[2] Acta del estado parasitario en los edificios edificados y no edificados: consejos complementarios a NF P 03-200 (REF: BNBA / DOCELEC / 001:2003).

[wp-cumulus]

Kalotermes Sinaicus Kemner (1932)

Kalotermes sinaicus Kemner 1932, pp. 87-91, fig. i, sold., Sinai: Amir.

 

  • Reino: Animalia
    • Phylum: Artrópodos
      • Clase: Insecta
        • Orden: Isoptera
          • Familia: Incurvarioidea
            • Subfamilia: Kalotermitinae
              • Género: Kalotermes
                • Nombre específico: sinaicus
                  • Nombre científico: Kalotermes sinaicus

———————

(3) Kalotermes sinaicus Kemner (Kalotermitidae): Este termitas se registró en 1932 atacando a las traviesas de ferrocarril en la costa mediterránea del Sinaí, Egipto. ocurre en la Península del Sinaí y Ismaelia arbustos gobernación atacar y troncos de árboles como casuarina, el higo secoya, acacias y tamaris. fuente: http://www.chem.unep.ch/POPs/pdf/termrpt/termiterpt.pdf

———————

El complemento cromosómico de Kalotermes sinaicus Kemner (Isoptera: Kalotermitidae).

Título de la revista: Cytobios.
Volumen de la revista / Edición: 1993. v. 73 (293)
Autor principal: Fontana, F.
Otros Autores: Benvenuti, M., Deutscher, R.
Formato: Artículo
Idioma: Inglés
Temas: Kalotermes
Kalotermes Sinaicus Kemner (1932)

Kalotermes Sinaicus Kemner (1932)

Kalotermes Sinaicus Kemner (1932)

Kalotermes Sinaicus Kemner (1932)

Durante nuestra visita a Israel (Mayo 2011) pudimos visitar una vivienda que nos desconcertó. Hay indicios de actividad de termitas en el suelo de madera de la 1ª planta, pero no detectamos actividad -ni acúsctica ni por ondas cortas-. En la planta baja, en el marco junto al patio el termatrac nos dio positivo, algo que pudimos comprobar al romper y abrir el marco. Los gránulos fecales ya apuntaban a una especie kalotermitidae, y conforme a las mandíbulas y tras comentar con el Doctor en Entomología, se traataba de Kalotermes Sinaucus, que según nos comentó y según su criterio y experiencia era una especie de madera seca que !!!!también era subterránea¡¡¡

Daños por Kalotermes Sinaicus (termites, Israel)

Daños por Kalotermes Sinaicus (termites, Israel)